O projeto de lei que liga os planos de saúde destas firmas aos das maiores está recebendo muito apoio de vários líderes republicanos.
Prijedlog zakona, koji njihove osiguravajuæe sheme veže za one velikih tvrtki, naišao je na poèetno odobravanje republikanaca.
Depois de vários copos... começaram a discutir se valia ou não a pena matar em nome de Deus.
Posle puno tura... oni zapadaju u prièu... da li je ubistvo u ime Boga opravdano ili nije.
Para sua orientação, César, o Senado preparou protocolos para tratar... de vários problemas na cidade... a começar pelas medidas sanitárias no bairro grego... para combater a peste que está aumentando por lá.
Да вас упутимо, Цезаре, Сенат је припремио низ протокола... како би се почели бавити многим проблемима у граду... почевши од основних здравствених мера у грчкој четврти... како би се зауставила куга која тамо већ избија.
Foi uma semana de vôos ininterruptos... envolvendo esforços de vários postos de resgate da região nordeste.
Bila je to cjelodnevna borba pola tuceta spasilaèkih postaja na sjeveroistoku.
Estou recebendo relatórios de vários aviões sobre fumaça em Manhattan.
Od velikog broja aviona dobijam izvještaje o dimu na Manhattanu.
Então, o senhor já participou de vários casos.
Bili ste ukljuèeni u prilièan broj sluèajeva.
Depois de vários dias no mar, o urso macho finalmente se aproxima da terra atraído por odores pungentes emanando da ilha.
Posle nekoliko dana u moru, medved se konaèno dokopao kopna, voðen oštrim mirisima koji su izbijali sa ostrva.
Depois de vários minutos serrando, eu tive a resposta.
Nakon par minuta testerisanja, znao sam odgovor.
Há protestos em várias cidades contra a operação, alegando que a população civil, injustamente, são o alvo de vários perfis raciais.
Nekolikoamerièkihgrupaje protestvovalo protiv operacije, tvrdeæi da se nepotrebno uznemiravaju civili i rasno profilira.
Por Deus Parker, isso é trabalho de vários meses!
O, ne... Parker, meseci teškog rada.
Para melhor proteger a privacidade deles, mudamos os nomes e as profissões de vários dos envolvidos.
Da bi se bolje zaštitila njihova privatnost, promenili smo imena i zanimanja mnogih ljudi koji su uèestvovali.
Está sendo acusado de intencionalmente violar a segurança violar direitos autorais, e violar a privacidade de vários indivíduos
Optuženi ste zbog namjernog kršenja sigurnosti, narušavanja autorskih prava
Mas ele tem uma forte concorrência de vários novos pilotos, incluindo, Frankenstein.
Ali imat æe opaku konkurenciju od nekoliko novih vozaèa, ukljuèujuæi i Frankensteina.
É o primeiro de vários algoritmos heurísticos que preciso que execute.
Dobro. Ovo je prvi od nekoliko heuristickih algoritama koje treba da mi pokrenes.
A velocidade de multiplicação depende de vários fatores.
Стопа множења зависи од неколико фактора.
"As linhagens e histórias das grandes Casas dos Sete Reinos... com descrições de vários senhores... senhoras nobres e seus filhos."
"Лозе и историје великих кућа Седам краљевстава", са описима многих високих лордова и племенитих госпи и њихове деце.
Relíquias culturais de vários países foram pilhados e acabaram no exterior.
Kulturne relikvije mnogih zemalja su opljaèkane i završile su u inostranstvu.
É sobre um suspeito que ele acreditava... ser o autor de vários sequestros de crianças.
Књига је о хипотетичком осумњиченом за кога је веровао да је одговоран за многа киднаповања деце.
Hoje vem o 1º de vários desafios em que suas equipes mostrarão seus méritos.
Danas poèinje prvi od nekoliko izazova kojima vaša ekipa pokazuje vrijednosti.
Baixou os glóbulos brancos de vários pacientes.
Uništava bela krvna zrnca kod mnogih pacijenata.
Informação segura de Jelani... levou à captura de vários traficantes importantes... com uma excepção.
E sad, pouzdane informacije od Jelanijeve... dovele su do hapšenja nekolicine velikih šefova šverca... osim jednog.
E tiveram muitos terapeutas, de vários tipos.
A bilo ih je... Mnogo terapeuta, raznih vrsta.
Colete amostras de sangue, tecido... hemograma completo e análise de vários elementos.
Trebaæe nam uzorci krvi i tkiva, kompletna krvna slika i analiza više elemenata.
Construí esse homúnculo com partes de vários corpos que peguei no Zoológico de Londres.
Stvorio sam ovog homunkulusa od raznih delova tela koje sam pribavio iz londonskog ZOO-a.
Ouça-me com atenção, senhor 47, ou qualquer que seja seu nome, isso pode acabar de vários modos e isso depende de você, mas pode ter certeza que não acabará como você quer.
Poslušaj me pažljivo, gospodine 47, ili kako god da se zoveš. Ovo može da završi na mnogo naèina, i sve zavisi od tebe. Ali možeš biti siguran da ovo neæe završiti onako kako si mislio.
Preciso que uma intimação seja entregue ao dono de vários clubes de cavalheiros.
Treba da isporuèim poziv vlasniku nekoliko striptiz barova.
Motins levaram ao fechamento de vários distritos, e os manifestantes estão tentado violentamente destruir e tomar as propriedades do governo.
Neredi su doveli do gašenja raznih oblasti, i pljaèkaši su nasilno pokušali da unište i preumu državnu imovine,
Tenho uma teoria que a introdução de vários barris de salitre pode fazer a lixiviação em 4 semanas.
Imam teoriju da bi uvoðenje nekoliko buradi salitre moglo skratiti fazu ispiranja na 4 sedmice.
Bem eu irei mostrar a vocês um grupo de criadores da Feira de Criadores (Maker Faire) e de vários locais.
Sada ću vam pokazati grupu stvaraoca sa Sajma Pravljenja i drugih mesta.
Depois de vários anos trabalhando em comércio e economia, quatro anos trás, eu me encontrei trabalhando na linha de frente da vulnerabilidade humana.
Nakon mnogo godina provedenih u trgovini i ekonomiji, pre četiri godine, zatekla sam se radeći na granicama ljudske ranjivosti.
Eu fiz isso na frente de vários estranhos.
Radila sam to pred puno nepoznatih.
Ao final deste processo, temos um composto de vários plásticos misturados: diversos tipos de plásticos e diversas qualidades de plásticos.
На крају овог процеса имамо помешану легуру пластике: много различитих врста пластике, као и много различитих квалитета пластике.
Para um horário que eu acho a mais tranquila hora do dia, e sem ocorrências especiais, quatro da manhã com certeza recebe demasiadamente bastante publicidade negativa -- (Risos) vinda de vários diferentes meios de comunicação e de vários grandes nomes.
Za vreme dana za koje mislim da je najmirnije i s najmanje događaja, 4 sata ujutru itekako dobija užasno mnogo lošeg publiciteta - (smeh) preko mnogo različith medija i mnogo velikih imena.
E como resultado de todos esse esforços, e a ajuda de vários outros, deu certo.
Kao rezultat ovih nastojanja i pomoći mnogih drugih, desilo se.
Depois de vários anos lecionando, concluí que o que precisamos na educação é de uma compreensão melhor dos alunos e do aprendizado, sob uma perspectiva motivacional, sob uma perspectiva psicológica.
Posle još nekoliko godina predavanja, zaključila sam da je ono što je u obrazovanju potrebno mnogo bolje razumevanje učenika i procesa učenja iz perspektive motivisanja, iz perspektive psihologije.
Bem, esses números podem ser apreciados de vários jeitos diferentes.
Ove brojeve možete razumeti na mnogo različitih načina.
Imaginem um paciente que tenha sofrido um traumatismo grave e precise da atenção de vários especialistas: um neurologista, um cardiologista, um cirurgião ortopédico.
Zamislite pacijenta koji je pretrpeo tešku traumu, i potrebna mu je pažnja nekoliko stručnjaka: neurologa, kardiologa i hirurga ortopedije.
Então, depois de vários anos, fui atrás e hoje tenho muitas e excelentes imagens mentais vívidas e muito sofisticadas e com uma análise consistente delas.
I nakon nekoliko godina, naštimovala sam sebe i imam puno divnih, opipljivih, prefinjenih mentalnih slika, i analitičku pozadinu za njih.
De vários experimentos, de vários cientistas diferentes, nós sabemos muito sobre a aparência dessas moléculas, como elas se movimentam na célula, e que isso tudo acontece num ambiente incrivelmente dinâmico.
Iz dosta eksperimenata, od raznih naučnika, znamo dosta o tome kako izgledaju ovi molekuli, kako se kreću unutar ćelije, i da se sve ovo dešava u neverovatno dinamičnom okruženju.
Tudo o que ele vê são sinais eletroquímicos que chegam até ele por meio de vários cabos de dados, e isto é tudo o que ele tem para trabalhar e nada mais.
Sve što on vidi su elektrohemijski signali koji stižu različitim kanalima za podatke i to je sve čime raspolaže, ništa više.
Em nossa pesquisa, financiada pela NSF, descobrimos que ele poderia ser quente o suficiente para ter água a partir de vários tipos de atmosfera e orientações de sua órbita.
U našem radu koji je finansirala Nacionalna fondacija za nauku otkrili smo da bi mogla da bude dovoljno topla za otvorenu vodu iz mnogih tipova atmosfera i orijentacije njene orbite.
Mas isso certamente inspirou uma reação energética de vários professores universitários.
Ali svakako je izazvalo žustru reakciju mnogih univerzitetskih profesora.
Então minha página está nas listas de observação de vários voluntários, porque de vez em quando ela é vandalizada.
Страница о мени је на листи за надгледање доста волонтера, јер је понекад вандализована.
Nós estamos bem" Neste congresso da TED nóos ouvimos palestras de vários heróis morais
Upravo na ovom TED-u smo čuli govore nekoliko moralnih heroja.
Os psicólogos cognitivos nos dizem agora que o cérebro na verdade não vê o mundo como ele é, e sim que ele cria uma série de modelos mentais através de uma série de momentos "Ah-ha! ", ou momentos de descoberta, através de vários processos.
Kognitivni psiholozi nam sada govore da mozak ne vidi svet kakav je on zapravo, već umesto toga, on kreira seriju mentalnih modela kroz kolekciju "A-ha momenata", ili momenata otkrića, kroz različite procese.
Existem diversos lugares no mundo, e já ouvimos falar de vários deles, que o problema não é ter muitas opções de escolha.
Postoji mnogo mesta na svetu, čuli smo za neka, gde problem nije u prevelikoj količini izbora.
Essa atenção contínua e prolongada é muito importante para a construção de vários tipos de relacionamento entre nós.
Ta neprekidna pažnja, koja traje, je veoma značajna za izgradnju različitih veza među nama.
0.53421902656555s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prijedlog zakona, koji njihove osiguravajuæe sheme veže za one velikih tvrtki, naišao je na poèetno odobravanje republikanaca. 